カットされた紙片たちが物語るリアリティをお楽しみください。

鈴木啓子が織りなすPure Paperism(ピュア ペーパーリズム)の世界とは

  • HOME »
  • 鈴木啓子が織りなすPure Paperism(ピュア ペーパーリズム)の世界とは

鈴木啓子が織りなすPure Paperism(ピュア ペーパーリズム)の世界
The world of “ure Paperism” as envisioned by the artist Keiko Suzuki

唯一、紙という素材にこだわり、平面の絵からカットされた紙片を幾重にも積み重ねていくことで、元の絵に立体感を加え、内包されたコンテンツや魅力をさらに際立たせて行く世界でひとつの作品です。細かな点まで気を使って価値を追求して作りだされる作品は『靜』から『動』へとシフトすることで、生命力がみなぎる紙が成せる技となり、それが紙技なのです。完成した作品は、さまざまな「三次元の魔術の瞬間」まじゅつのときをむかえます。
「Artisan d’art de papier」紙の芸術職人である鈴木啓子Keiko Suzukiが確立した「Pure Paperism」です。

I am particular about the subject matter called the paper alone. I add a three-dimensional impression to an original picture by piling up a piece of paper cut by a plane picture to several folds and keep the characteristic of the picture alive to the maximum and individualize contained contents and charm more. It is one work in the world.
The work which is created in pursuit of value using mind to a nicety is to shift from “stillness” to “motion”, and it is the skill that paper filled with vitality can form. It is paper skill. The finished work greets various “moments of the three-dimensional magic”, and Keiko Suzuki who is a paper art craftsman is an art craftsman of the probability “Pure Paperism” which I did paper.


小さな紙片が幾重にも集まり大きな物語を形成する
Small pieces of paper can be gathered together to compose a great story

いかに他の人ではできないか、この作家じゃないとできないところを表現しています。指先の技法もさることながら、それぞれのパーツをまとめる構成力が重視され、カッティングライン、積み重ね具合、傾きの微妙な加減など、寸分たりとも誤差が許されないアートです。高度なテクニックと正確さと緻密さが揃って、はじめて完成度の高い作品が昇華されるのです。細部から全体像、完成図を脳内で構図を描いて切り貼りする技法と工程は、観る方がそこに迫るようなリアリティを感じることでしょう。決して真似のできないペーパーの世界が生まれるのです。

Keiko Suzuki says, “I want to express what other artists cannot”. It is important to have unsurpassed technical skill with one’s fingers as well as compositional skill in putting the parts together. Keiko Suzuki attributes her skill for putting the parts together to her “scientifically oriented mind”. It is an art unforgiving of the smallest error, such as with the exact and precise in the cutting of lines, layering, adjusting angles and so on. With highly skilled technique, accuracy and precision, the work can rise to become a finished work of art. Keiko Suzuki, drawing a sketch from the details to the total complete image in her head to cut and paste pieces of paper, employs techniques and processes close to scientific methods, which sound like a contradiction, to create an inimitable art. As for the technique and the process to create composition in brain, and to patch perspective, a figure of completion, one to watch will feel reality approaching there from the details. The world of the paper that imitation is never possible is born.

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+
PAGETOP