ル・サロン展 入賞作品

(J-07)源義経逆櫓の図
“Genji Corps Sailing against the Wind” by Yoshitora Utagawa

Year : 2000
Height : 44cm
Width : 75cm

寿永の昔、一の谷の戦に破れた平家は屋島に拠って再び陣営をたてなおし、形勢逆転の機を窺う。一方、源氏は余勢をかって一気に四国を攻めるべく泉州浜より海路阿波に渡る。しかし、時恰も大暴風となり、参謀梶原景時は瀕りに出航不能を唱えたが、総大将源義経は出撃を主張し、激論となった。戦機を逸することを憂慮した義経ほ断乎として出航を命じ、遂に逆風激浪をのりこえて、無事目的地に達した。世に”猪突猛進”の義経賛美の史実となった。

Heike Clans, after the fall of Ichinotani fort, escaped to the new fort Yashima, where they recovered their loses and resisted to their enemy Genji. The supreme Commander of Genji corps Yoshitsune, therefore, sailed promptly amid heavy storm while the general Kagekiyo insisted that it was impossible to sail in such a situation. This picture is the scene where Yoshitsune and Kagekiyo are heatedly discussing if they should or not sail in the midst of heavy storm.