(J-08)新吉原中之町夜桜之図
“Geishas’ Parading in Shinyoshihara Gay Quaater” by Yoshitora Utagawa

Year : 2005
Height : 35cm
Width : 58cm

桜の花が満開の、遊郭新吉原の大通りを描いたものである。禿を従えた遊女達は、当時の、かなり有名な太夫であろうか。 幕末、安政期には遊女の数も3,700人にも及び、吉原は連日不夜城の観を呈した。又、この界隈は特殊な世界で、万事の金がものを云う処であるが、その遊興費(揚代)は、とても庶民の手の届かぬ高嶺の花であり、それは、封建社会に咲いた徒花ともいえる。

Yoshihara, the authorized gay quarter established in the early Edo Era(1600-1858), Prospered year by year after its move to the present place, in 1656, and became the greatest amusement center in Japan.This picture is the most attractive sight of yoshihara, where Taiyus (the fist class geisha girls) accompanied by their apprentices are parading along the main street of Yoshihara inthe full blossom of cherry.